Little Bees – Małe Pszczółki

Документи

Анкета дитини для завантаження, стандарти захисту дітей і те, як ми дбаємо про ваші дані.

Анкета дитини (karta zgłoszenia)

Анкету заповнюють, коли ви вирішили записати дитину. Її можна завантажити заздалегідь і спокійно заповнити вдома. Анкета польською; якщо щось незрозуміло, допоможемо українською.

Завантажити анкету (PDF)

Чи потрібні ще якісь документи, краще уточнити телефоном: +48 732 953 765.

Як записатися: коротко

Спершу зателефонуйте або надішліть форму, потім приходьте познайомитися. Коли вирішите, заповніть анкету й сплатіть вступний внесок 600 зл.

Стандарти захисту дітей

У садку ми дотримуємося стандартів захисту неповнолітніх (standardy ochrony małoletnich). Настанови Малопольського кураторіуму освіти — на сайті кураторіуму, польською.

Стандарти захисту неповнолітніх — Кураторіум освіти в Кракові

Політика конфіденційності

Тут просто пояснюємо, які дані ми збираємо через цей сайт, навіщо і які у вас права.

Хто відповідає за ваші дані

Адміністратор (контролер) ваших персональних даних — Little Bees / Małe Pszczółki – Przedszkole Niepubliczne, ul. Pszczelna 35, 30-385 Kraków. З будь-яких питань щодо даних пишіть нам: biuro@littlebees.pl.

Які дані і навіщо

Ми обробляємо дані з двох причин:

  • Щоб відповісти на заявку. Коли ви надсилаєте форму, ми отримуємо електронним листом ваше імʼя, телефон, рік народження або вік дитини, коли ви хочете почати, мову відповіді й ваше повідомлення. Ці дані потрібні, щоб передзвонити чи відписати й поговорити про запис. Сам сайт їх не зберігає. Якщо ви користуєтеся короткою формою, ми отримуємо лише номер телефону. У листі також вказано сторінку сайту, з якої надіслано форму.
  • Статистика — лише з вашої згоди. Якщо у віконці про cookies ви натиснете «Приймаю», ми вмикаємо Google Analytics 4. Він показує, як користуються сайтом. Без вашої згоди цей інструмент не завантажується, а сайт працює так само.

Правові підстави

  • Відповідь на заявку: ст. 6(1)(b) GDPR (дії на ваш запит до укладення договору) та ст. 6(1)(f) GDPR (наш законний інтерес — відповідати на запитання).
  • Статистика: ст. 6(1)(a) GDPR — ваша згода, яку можна будь-коли відкликати.

Кому ми передаємо дані

Лист із форми доставляє нам Resend — сервіс надсилання електронних листів, який обробляє дані від нашого імені.

Google (Google Analytics 4) отримує дані про користування сайтом лише тоді, коли ви на це погодилися.

Ці постачальники можуть обробляти дані й поза Європейським економічним простором, зокрема у США. Така передача відбувається на підставах, які передбачає GDPR, наприклад EU-US Data Privacy Framework або стандартні договірні положення.

Як довго ми зберігаємо дані

Дані з форми — стільки, скільки потрібно, щоб відповісти й поговорити про запис. Якщо дитина піде до нас у садок, далі діють правила документації садка. Якщо ні — ви будь-коли можете попросити видалити ваш лист.

Дані для статистики — доки ви не відкличете згоду, а в Google Analytics 4 відповідно до його налаштувань зберігання.

Ваш вибір у віконці про cookies зберігаємо у вашому браузері на рік, щоб не питати щоразу.

Ваші права

Ви маєте право:

  • знати, які ваші дані ми маємо, і отримати їхню копію;
  • виправити дані;
  • видалити дані;
  • обмежити обробку;
  • перенести дані;
  • заперечити проти обробки, що ґрунтується на нашому законному інтересі;
  • будь-коли відкликати згоду — це не впливає на законність того, що відбувалося до відкликання;
  • подати скаргу до Голови Управління захисту персональних даних Польщі (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, PUODO), якщо вважаєте, що ми обробляємо ваші дані незаконно.

Чи обовʼязково давати дані

Ні, це добровільно. Без номера телефону ми не передзвонимо, але ви завжди можете просто зателефонувати: +48 732 953 765. Автоматизованих рішень щодо вас ми не ухвалюємо.

Cookies

Cookies Google Analytics 4 зберігаються лише після вашої згоди. Змінити рішення можна будь-коли: кнопка «Налаштування cookies» є внизу кожної сторінки, а також тут, нижче.

Часті запитання

Які документи потрібні для запису?

Анкету дитини ви знайдете на цій сторінці. Чи потрібно ще щось, краще уточнити телефоном: +48 732 953 765.

Як змінити згоду на cookies?

Натисніть «Налаштування cookies» внизу сторінки. Віконце відкриється знову, і ви зможете вибрати ще раз.

Як попросити видалити мої дані?

Напишіть нам: biuro@littlebees.pl.